Merge pull request #10000 from RodyLipson/changedellipsis

fixed ellipsis character after menu items in UI

packages/apputils-extension/src/index.ts

@@ -285,7 +285,7 @@ const print: JupyterFrontEndPlugin<void> = {
   activate: (app: JupyterFrontEnd, translator: ITranslator) => {
     const trans = translator.load('jupyterlab');
     app.commands.addCommand(CommandIDs.print, {
-      label: trans.__('Print...'),
+      label: trans.__('Print…'),
       isEnabled: () => {
         const widget = app.shell.currentWidget;
         return Printing.getPrintFunction(widget) !== null;

packages/apputils-extension/src/workspacesplugin.ts

@@ -88,7 +88,7 @@ export const workspacesPlugin: JupyterFrontEndPlugin<void> = {
     app.docRegistry.addWidgetFactory(factory);
 
     app.commands.addCommand(CommandIDs.saveWorkspaceAs, {
-      label: trans.__('Save Current Workspace As...'),
+      label: trans.__('Save Current Workspace As…'),
       execute: async () => {
         const data = app.serviceManager.workspaces.fetch(resolver.name);
         await Private.saveAs(

packages/docmanager-extension/src/index.ts

@@ -783,8 +783,13 @@ function addLabCommands(
   });
 
   commands.addCommand(CommandIDs.rename, {
-    label: () =>
-      trans.__('Rename %1…', fileType(contextMenuWidget(), docManager)),
+    label: () => {
+      let t = fileType(contextMenuWidget(), docManager);
+      if (t) {
+        t = ' ' + t;
+      }
+      return trans.__('Rename%1…', t);
+    },
     isEnabled,
     execute: () => {
       // Implies contextMenuWidget() !== null